1. Panoramica sulla privacy

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una panoramica semplice su cosa accade ai tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web. I dati personali sono tutti quei dati che possono identificarti personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Raccolta dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono reperibili nell’impressum di questo sito.

Come raccogliamo i tuoi dati?

Alcuni dati vengono forniti direttamente da te, ad esempio quando compili un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi IT durante la visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser utilizzato, sistema operativo o orario della visita). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedi al nostro sito.

A cosa servono i tuoi dati?

Alcuni dati sono raccolti per garantire il corretto funzionamento del sito. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti hai sui tuoi dati?

Hai il diritto in qualsiasi momento di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, destinatari e scopo dei tuoi dati personali memorizzati. Hai anche il diritto di richiederne la rettifica o la cancellazione. Per questi diritti o per ulteriori domande sulla privacy, puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum. Inoltre, hai il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente.

Hai anche il diritto di richiedere, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Maggiori dettagli sono disponibili nella nostra informativa alla sezione «Diritto alla limitazione del trattamento».

2. Hosting e Content Delivery Network (CDN)

Hosting esterno

Questo sito è ospitato presso un fornitore esterno (host). I dati personali raccolti su questo sito vengono memorizzati sui server dell’host. Possono riguardare principalmente indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito e altri dati generati da un sito web.

L’utilizzo dell’host avviene per adempiere ai nostri obblighi contrattuali verso clienti potenziali ed esistenti (Art. 6 comma 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di garantire un’offerta online sicura, rapida ed efficiente tramite un fornitore professionale (Art. 6 comma 1 lett. f GDPR).

Il nostro host tratterà i tuoi dati solo nella misura necessaria per adempiere ai suoi obblighi e seguendo le nostre istruzioni relative a tali dati.

Contratto di elaborazione dei dati

Per garantire un trattamento conforme alla privacy, abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati con il nostro host.

3. Informazioni generali e obbligatorie

Privacy

I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e secondo le normative vigenti in materia di protezione dei dati e la presente informativa.

Quando utilizzi questo sito, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono identificarti personalmente. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo e a quale scopo, e come e perché ciò avviene.

Si segnala che la trasmissione dei dati su Internet (ad es. tramite e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Una protezione completa da accessi di terzi non è possibile.

Informazioni sul responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito è:

Rainer Kramer
Caretta Blue
Begonienstraße 8
D-90765 Fürth

Telefono: +39 324 1857472
E-mail: mail@caretta-blue.de

Il responsabile è la persona fisica o giuridica che decide da sola o congiuntamente ad altri le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molti trattamenti dei dati avvengono solo con il tuo consenso espresso. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca non ne è influenzata.

Diritto di opposizione al trattamento in casi particolari e alla pubblicità diretta (Art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI È BASATO SULL’ART. 6 COMMA 1 LETT. E O F GDPR, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ SI APPLICA ANCHE AL PROFILING BASATO SU QUESTE DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO È INDICATA NELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PIÙ I TUOI DATI PERSONALI, SALVO DIMOSTRAZIONE DI MOTIVI LEGITTIMI PREVALENTI O PER L’ESERCIZIO O DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 COMMA 1 GDPR).

SE I TUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER PUBBLICITÀ DIRETTA, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ; CIÒ SI APPLICA ANCHE AL PROFILING RELATIVO A QUESTA PUBBLICITÀ. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I TUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER LA PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 COMMA 2 GDPR).

Diritto di reclamo presso l’autorità competente

In caso di violazioni del GDPR, hai il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedi abitualmente, lavori o dove è avvenuta la presunta violazione. Questo diritto non pregiudica altri rimedi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o per l’esecuzione di un contratto in un formato comune e leggibile da macchina, e di trasmetterli a te stesso o a un terzo. Se richiedi la trasmissione diretta ad un altro responsabile, ciò avviene solo se tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati come ordini o richieste, una crittografia SSL o TLS. Una connessione criptata è riconoscibile dal cambio da “http://” a “https://” e dall’icona del lucchetto nel browser.

Quando la crittografia SSL/TLS è attiva, i dati inviati a noi non possono essere letti da terzi.

Accesso, cancellazione e rettifica

Hai il diritto, secondo la normativa vigente, di ottenere gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento, e il diritto di richiederne la rettifica o cancellazione. Per questi diritti o ulteriori domande puoi contattarci all’indirizzo indicato nell’impressum.

Diritto di limitazione del trattamento

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum. Il diritto alla limitazione del trattamento si applica nei seguenti casi:

• Se contesti l’esattezza dei dati personali memorizzati, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Durante la verifica, puoi richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
• Se il trattamento dei tuoi dati personali è illecito, puoi richiedere la limitazione invece della cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali ma tu li richiedi per esercitare, difendere o far valere diritti legali, puoi richiedere la limitazione invece della cancellazione.
• Se hai esercitato il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 comma 1 GDPR, è necessario un bilanciamento tra i tuoi interessi e i nostri. Finché non è chiaro quale interesse prevalga, puoi richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, questi possono essere trattati solo con il tuo consenso o per esercitare, far valere o difendere diritti legali, per proteggere i diritti di altre persone fisiche o giuridiche, o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Opposizione alle e-mail promozionali

Si oppone all’uso dei dati di contatto pubblicati nell’impressum per l’invio di pubblicità non richiesta o materiali informativi. I gestori si riservano espressamente il diritto di azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite spam.

4. Raccolta dati sul nostro sito web

File di log del server

Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server che il tuo browser invia automaticamente. Questi sono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento
• Nome host del computer che accede
• Orario della richiesta al server
• Indirizzo IP

Non avviene alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati si basa sull’Art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse a garantire la visualizzazione tecnica senza errori e ottimizzare il sito – a tal fine i file di log devono essere raccolti.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, le informazioni fornite, compresi i dati di contatto, saranno memorizzate per elaborare la richiesta e per eventuali ulteriori domande. Questi dati non saranno trasmessi senza il tuo consenso.

Il trattamento dei dati si basa sull’Art. 6 comma 1 lett. b GDPR se la richiesta riguarda l’adempimento di un contratto o misure precontrattuali. Negli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’elaborazione efficace delle richieste (Art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o sul tuo consenso (Art. 6 comma 1 lett. a GDPR) se richiesto.

I dati inseriti nel modulo rimangono con noi fino a revoca del consenso, richiesta di cancellazione o cessazione dello scopo di memorizzazione (es. fine elaborazione richiesta). Obblighi legali vincolanti restano inalterati.

Richieste via e-mail o telefono

Se ci contatti via e-mail o telefono, la tua richiesta e i dati personali derivanti saranno memorizzati per elaborare la tua richiesta. Questi dati non saranno trasmessi senza il tuo consenso.

Il trattamento si basa sull’Art. 6 comma 1 lett. b GDPR se la richiesta riguarda un contratto o misure precontrattuali, altrimenti sul consenso (Art. 6 comma 1 lett. a GDPR) e/o sul nostro legittimo interesse (Art. 6 comma 1 lett. f GDPR) a gestire efficacemente le richieste.

I dati rimangono con noi fino a revoca del consenso, richiesta di cancellazione o cessazione dello scopo di memorizzazione. Obblighi legali vincolanti restano inalterati.

5. Plugin e strumenti

Google Web Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google per una visualizzazione uniforme dei caratteri. I Google Fonts sono installati localmente. Non avviene alcuna connessione ai server di Google.

Ulteriori informazioni sui Google Web Fonts sono disponibili su
https://developers.google.com/fonts/faq
e nell’informativa sulla privacy di Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=en.

6. eCommerce e fornitori di pagamento

Trattamento dei dati (clienti e contratti)

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali solo nella misura necessaria per creare, gestire o modificare rapporti contrattuali (dati di base). Ciò avviene ai sensi dell’Art. 6 comma 1 lett. b GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o misure precontrattuali. I dati personali relativi all’uso del nostro sito (dati di utilizzo) sono raccolti solo se necessari a consentire l’utilizzo del servizio o la fatturazione.

I dati dei clienti vengono cancellati dopo la conclusione dell’ordine o la fine del rapporto commerciale. Obblighi legali di conservazione restano validi.

Ultimo aggiornamento: 09.02.2026